cắt ngang

Thân thiện

Một chiếc ô tô cắt ngang đường phố đông đúc.

Definition

1. Verb:
   • To cut short, to interrupt: To stop or hinder something that is in progress, especially speech or movement, before it reaches its natural conclusion.
   • To cross, to intersect: To go or lie across something, forming an intersection.

Usage Examples

• Verb:
  • Xin đừng cắt ngang khi tôi đang nói. (Please don't interrupt me while I'm speaking.)
  • Con sông này cắt ngang qua thành phố. (This river cuts across the city.)
  • Anh ấy cắt ngang bài phát biểu của tôi bằng một câu hỏi. (He cut short my speech with a question.)

Advanced Usage

• "cắt ngang dòng suy nghĩ": to interrupt someone's train of thought.
  • Tiếng chuông điện thoại cắt ngang dòng suy nghĩ của tôi. (The phone ringtone interrupted my train of thought.)

Variants and Related Words

• Ngắt ngang (verb): A close synonym meaning to interrupt abruptly.
  • Cô ấy ngắt ngang cuộc trò chuyện. (She interrupted the conversation.)
• Cắt (verb): To cut. This is the root verb.
• Ngang (adjective/adverb): Horizontal, across.

Synonyms

• Làm gián đoạn: to disrupt, to cause an interruption.
• Chặn ngang: to block the way, to obstruct.
• Xen vào: to interject, to butt in.

Related Phrases (Phrasal Verbs)

Note: As a compound verb, 'cắt ngang' itself functions similarly to a phrasal verb. - Cắt ngang lời: to cut someone off, to interrupt someone's words. - Thật thô lỗ khi cắt ngang lời người khác. (It is rude to cut someone off.)

Related Idioms

• "Cắt ngang như cắt tương": (Idiomatic simile) To interrupt as easily as cutting fermented soybean paste (implying a very abrupt and easy interruption).
  • Anh ta cắt ngang câu chuyện như cắt tương. (He interrupted the story just like that.)

Học thuật

1. Cut short
   • Cắt ngang lời nhận xét của ai
     To cut short somebody's remarks